dict.cc | Corner | Übersetzung Deutsch-Englisch (2024)

Werbung

⇄Suchrichtung

Übersetzung für 'Corner' von Deutsch nach Englisch

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄Übersetzung für 'Corner' von Deutsch nach Englisch

Corner{m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]

cornersports

Corner-Gletscher{m}

Corner Glaciergeogr.

Werbung

See Also

Spain beat France live updatesWhen the Right “Accrues”: Corner Post Extends the Statute of Limitations under the Administrative Procedure ActF1 Silverstone corner names explained: Maggotts, Becketts, Brooklands, Aintree and more

Speakers' Corner{f} [bes. im Hyde Park, London]

Speakers' Corner [Br.]travel

Corner-Shot-Gewehr{n}

corner-shot rifleweapons

• corner = Ecke {f} [auch Eckball, Gegend]
• to corner sb. = jdn. bedrängen
• to corner sb. [coll.] [also fig.] = jdn. stellen [Dieb etc.] [auch fig.: in die Enge treiben]

Anwendungsbeispiele Deutsch

• Während der Erzählung wird der „Statesboro Blues“ beschworen – ein unerklärlicher Zustand, an dem der Erzähler und seine ganze Familie leiden („I woke up this morning / Had them Statesboro blues / I looked over in the corner: grandma and grandpa had ’em too“ – „Ich wachte heute morgen auf / Hatte den Statesboro Blues / Ich schaute in die Ecke: Oma und Opa hatten ihn auch“).
• Auch in diesen Credits sind wieder ironische Aussagen vorhanden, dieses Mal heißt es „Recorded just round the corner from the kitchen in the room behind the door which used to be painted white but isn't any more“ – zu Deutsch etwa: "Aufgenommen direkt um die Ecke von der Küche aus hinter der Tür, welche früher weiß gestrichen war, es aber nicht mehr ist".
• Cobb’s Corner war ein Detroiter Jazzclub der 1970er und 1980er Jahre, der mit seinem Spektrum von Traditional Jazz bis zur Avantgarde als "the new jazz corner of the world" galt.
• Von 1973 bis 1982 spielte er darüber hinaus auf der Position des "Right-corner back" Gaelic Football beim Verein "Finuge GAA" und gewann mit für die Mannschaft des County Kerry sieben Mal die "Munster Senior Football Championship" sowie 1975, 1978, 1979, 1980 und 1981 fünf Mal die All-Ireland Senior Football Championship.
• Die österreichische Botschaft befindet sich im One Orion Building, 11th Avenue corner 38th Street, Bonifacio Global City, Taguig.

• Die amerikanischen Fallschirmjäger sprachen zunächst von der „corner with the dead man in the tank“ („Die Ecke mit dem Toten im Panzer“), aber schnell wurde daraus „Dead Man’s Corner“.
• Liegt der Stein seitlich vor dem Haus, ist von einem "corner guard" die Rede.
• Im Song „Down on the corner“ von Creedence Clearwater Revival wird ebenfalls auf die Stadt Bezug genommen.
• Durch den Einsatz von Autopilot und Autothrottle (automatisch angesteuerte Leistungshebel) im Zusammenspiel mit dem Bordcomputer sind Zwischenfälle im Zusammenhang mit den coffin corner heute äußerst selten.
• In den Karten taucht der Name Zittau erstmals 1909 auf, zuvor wurde diese Häuseransiedlung nur als „Metzig‘s corner“ bezeichnet. Der Ortsteil Putzig wurde später mit Zittau vereint.

• Die Steinfrüchte sind rundlich bis deutlich vierlappig (das auch für diese Arten in den in Südafrika gebräuchlichen Namen „Cross-berry“ oder „Four-corner“ zum Ausdruck kommt).
• Die glänzende, kahle Steinfrucht ist bei einem Durchmesser von 2 bis 5 cm deutlich vierteilig, -lappig (was auch in den in Südafrika gebräuchlichen englischen Trivialnamen „Cross-berry“ oder „Four-corner“ zum Ausdruck kommt).
• Sehenswert ist der alte Ortskern, auch "Confusion corner" genannt.
• Diese werden in die unteren Eckbeschläge (corner castings) des an der Containerbrücke hängenden Containers eingehängt.
• Whyte unterschied dabei zwischen "corner boys" und "college boys", wobei sich das Leben der ersten Gruppe an bestimmten Straßenecken und Kneipen abspielte.

• Benjamin West starb in seinem Haus in der Newman Street, London, am 11. März 1820. Er wurde in der St Paul's Cathedral (painter's corner) beigesetzt.
• Daher wird diese Winkelreflektoren in der englischen Fachsprache auch "corner cube" genannt.
• Ernst baute sich in der "northeastern corner of 8th" und der "Market Street" einen Buchhandel auf, den er am 20.
• Das Wienerische bewahrt im betreffenden Jargon einerseits Ausdrücke der Originalsprache Englisch, wie "kicker" (Fußballspieler), "match" (Spiel) oder "corner" (Eckball), kennt aber auch viele Wortschöpfungen, auch aus jüngerer Zeit.

neue Suche

© dict.cc English-German dictionary 2024